Beskrivning till Lottorp shawl

 

Här kommer mönstret på Brigittes Lottorp shawl.

Två nya saker fick jag lära mig av henne. Först en snygg ökningsmaska som jag inte kunde, och sedan ett annat sätt att maska av på. På engelska kallas det Knotty-Bind off-pattern. Är det någon av er som vet vad tekniken kallas på svenska får ni gärna berätta vad den heter.
Här kommer mönstret:

Garn: Ullcentrums tvåtrådiga ullgarn

            100 gram röd (färg 1)

             100 gram blåmelerad (färg 2)

Stickor: rundstickor nr 4, 80 eller 100 cm

Markeringsringar, 6 av en färg och 5 av en annan färg

Mönstret upprepar sig med 4 varv
1 varv räta m och 1 varv aviga m med färg 2 (=slätstickning)
2 varv räta maskor med färg 1 (=rätstickning)

Förklaringar:

ly1 = lyft 1 maska, från rätsidan med tråden på baksidan, och från avigsidan med tråden på framsidan

mr1: markeringsring i den första färgen

mr2: markeringsring i den andra färgen

ökn = ökningsmaska: plocka upp med den högra stickan i tråden mellan den högra och vänstra stickan, plocka tråden bakifrån och lyft upp den till den vänstra stickan, sticka en ny maska i den bakre maskbågen

 

Lägg upp 87 m med färg 1. Sticka 6 varv rätstickning.

Not: sticka alltid kantmaska, dvs lyft sista m avig, och sticka den första m rät i bakre mb

Varv 1 (färg 2): km, 2 rm, *mr1, ly1, 7 rm, mr2, ly1* x 5 ggr, ly1, 2 rm, km

Varv 2 (färg 2): km, 2 rm, *ly1, 7 am, ly1, 7 am* x 5 ggr, ly1, 2 rm, km

Varv 3 (färg 1): räta maskor

Varv 4 (färg 1): räta maskor

Lyft över markeringsringarna till den andra stickar när de kommer

Varv 5 (färg 2): km, 2 rm, *ly1, 1 rm, ökn, 6 rm, ly1, 6 rm, ökn, 1 rm*, ly1, 2 rm, km

Varv 6 (färg 2): km, 2 rm, *ly1, 8 am, ly1, 8 am*, ly1, 2 rm, km

Varv 7 (färg 1): räta maskor

Varv 8 (färg 1): räta maskor

Upprepa varv 5 till 8 med ökningar. Antal maskor ökar konstant.
Lägg till maskorna som beskrivet i Varv 5, dvs på båda sidor om de lyfta maskorna med mr1 markeringsringar, men glöm inte att sticka 1 rm mellan de lyfta maskorna och ökningsmaskorna.
Gör inte ökn i början och slutet av varvet intill de tre sista och första m.
Sticka efter den här principen:
Km, 2 rm, ly1, efter ökn ökar till vänster och till höger sida av 5 segment av en åttondel av en cirkel,
sluta med ly1, 2 rm, km


 

När schalen har önskad storlek, maska av löst enligt följande:

*sticka 2 m tills, lägg tråden framför arbetet, lyft den nya maskan över till den vänstra stickan, lägg tillbaka tråden bakom arbetet*

 

Fäst trådar, och tvätta schalen utan medel i ulltvättprogrammet eller för hand i hett vatten, nu blir den mjuk och behaglig.

Förnöjsam stickning,
önskar Ann

#1 - - Brigitte:

Hej Ann,



thank you so much for translating my pattern to Swedish.



kram

Brigitte

#2 - - Annika:

Så underbart vacker sjal och "sjalnål". Måste göra en sådan!